равновесие

равновесие
с
1. Gleichgewicht n; гимн. freie Waage f
2. (в очках, в счёте) Gleichstand m, Ausgleich m

восстановить равновесие — 1. das Gleichgewicht wiederherstellen

2. (в счёте) den Ausgleich wiederherstellen

вывести из равновесия — das Gleichgewicht brechen, das Gleichgewicht stören, aus dem Gleichgewicht bringen

добиться равновесия (в счёте) — den Ausgleich erreichen, den Ausgleich erzielen, den Ausgleich herstellen;

найти равновесие — das Gleichgewicht finden;

потерять равновесие — das Gleichgewicht verlieren

сохранить [удержать] равновесие — 1. das Gleichgewicht (be)halten

2. (в счёте) den Gleichstand behalten, den Gleichstand bewahren

равновесие, боковое — гимн. Standwaage f seitlings

равновесие в висе — гимн. Hangwaage f

равновесие в висе, заднее — гимн. Hangwaage f rücklings

равновесие в висе, переднее — гимн. Hangwaage f vorlings

равновесие в ласточке — гимн. Standwaage f vorlings

равновесие в упоре — гимн. Standwaage f; Stützwaage f

равновесие в упоре на двух руках, горизонтальное — гимн. freie Stützwaage f mit gestreckten Armen

равновесие в упоре на локтях — гимн. Ellbogenstützwaage f

равновесие в шпагате — гимн. Standspagat m

равновесие, горизонтальное — horizontales Gleichgewicht n

равновесие, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n

равновесие лодки — normale Schwimmlage f des Bootes

равновесие на колене — гимн. Kniewaage f; Kniestützwaage f; Kniestandwaage f

равновесие на левой ноге с наклоном вперёд — гимн. (ласточка) Standwaage f vorlings

равновесие на одной ноге с наклоном корпуса назад, другая нога впереди — гимн. Standwaage f rücklings

равновесие на правой ноге с наклоном вперёд — гимн. (ласточка) Standwaage f vorlings

равновесие, напряжённое — angespanntes Gleichgewicht n, Anspannungsgleichgewicht n

равновесие на прямых руках — гимн. Stützwaage f

равновесие, устойчивое — stabiles Gleichgewicht n

равновесие Шапошниковой — гимн. Schaposchnikowa( Waage) f


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • равновесие — равновесие …   Орфографический словарь-справочник

  • РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… …   Экономический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… …   Толковый словарь Ушакова

  • равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… …   Справочник технического переводчика

  • Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… …   Экономико-математический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены …   Современная энциклопедия

  • РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… …   Словарь бизнес-терминов

  • равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие …   Химические термины

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”